Kajol Devgan

Brilliant

Z nieoficjalnego źródła dowiedziałam się , że Kajol razem z mężem Ajayem będą na ceremoni rozdania nagród Global w Maroku ( Afryka ) . Możliwe , że to tylko plotka , lecz można się domyśleć , że reprezentowała by Bollywood znakomicie . Laughing

Rahul

wiesz w każdej ploteczce jest troche prawdy, chociaz wizyta Kajol w afryce nic mi nie daje bo tego nie puszcza w polskiej telewizji wiec nawet tego nie bede mógł podziwiac:(, co innego jakby przyjechała na rozdanie nagród do polski Very Happy

to byłoby cos

Bhuvan

Plotka stała się prawdą: Ajay i Kajol pojawią się w Marakeszu obok gwiazd z całego świata (m.in. Susan Sarandon): [link widoczny dla zalogowanych]

Rahul

Hehe dzieki za link tylko niestety nie moge sie zabrac za jego czytanie gdyż mój poziom angielksiego mi na to nie pozwala tak samo nie mogłem dowiedziec sie o czym jest wywiad z SRK i Kajol ale cóż takie jest życie Razz

Bhuvan

Postaram się trochę przetłumaczyć Smile

Poskracam, bo tekst trochę długi, ale za chwilę wkleję Wink

Rahul

Bardzo miło z twojej strony, bede bardzo wdzieczny za streszczenie tego artykuły i przełumacznie na polski Very Happy

Bhuvan

Festiwal odbędzie się 1-9 grudnia w Marakeszu (Maroko). Rozpocznie się pokazem filmu Martina Scorsese "Infiltracja", zakończy filmem Patrice Leconte - "My Best Friend". Poza tym przegląd ok. 50 starych włoskich filmów, "Taj Mahal" - panorama kina indyjskiego i konkurs główny.
Susan Sarandon, Jia Zhangke, Egipski reżyser Tewfik Saleh, Marokański aktor Mohamed Majd oraz Ajay i Kajol Devgan zostaną podczas festiwalu uhonorowani (nie wiem czym; pewnie jakąś nagrodą). Potem są opisy filmów, które będą prezentowane (m.in "Omkara").Na samym końcu jest lista filmów startujących w konkursie głownym (nie ma żadnego filmu indyjskiego).

Rahul

dzieki za tłumaczenie:), tylko szkoda ze nie bedzie Indyjskich filmów.
I jeszcze takie małe pytanko czy jest jakas szansa ze puszcza to w Polskiej telewizji czy raczej nie ma szans? Wie moze ktos cos na ten temat?

Bhuvan

Wątpię. Pewnie coś wspomną, ale bezpośredniej relacji raczej nie będzie. Może reportaż na TVP Kultura. Prezentowany będzie "Oliver Twist" Polańskiego więc jakieś szanse są, ale nie robiłbym sobie zbyt wielkich nadzieji.

Rahul

No cóż moze i nadzieja matka głupich ale i tak narazie pozostane marzycielem i bede zył nadzieją ze moze sie pojawic na tym TVP kultura. Do grudnia bede dokałdnie nadzorował wszystkie kanały które mam w domu i jeśli puszcza to to nie przegapie:D a jak nie to cóz troche sie zawiode ale trzeba bedzie zyc dalje i czekac na cos następnego Razz

[/img]