Kajol Devgan

Brilliant · Wysłany: Nie 0:53, 25 Mar 2007 Temat postu: ASKMEN.COM O KAJOL

Postanowiłam przetłumaczyć to jak na temat Kajol wypowiedział się portal AskMen.com.Sądzę , że to bardzo interesujące '' opowiadanie '' Laughing

Całkowita Ocena

Kajol zanim się urodziła już była spełniona.Po tym ,jak jej mama,babcia i prababcia były wybitnymi aktorkami to czegóż można było się spodziewać.Więc albo talent Kajol został nabyty naturalnie , albo został bardzo dobrze wyszkolony. '' Obydwie te rzeczy " potrzymują bliskie osoby z rodziny." Aktorstwo przybywa naturalnie,zanim wezme role bardzo dobrze się zastanowie.Odpoczynek,oczywiście,jest mi winny po mojej ciężkiej pracy.Nie można długo utrzymać się w jednym zawodzie jeśli nie włoży się w niego całego serca " - mówią.

Osobowość & Talent

Kajol nigdy nie obchodzi się ze swoim gwiazdorstwem.'' Wiem ,że moje zycie jest otwarte dla brukowców,ponieważ jestem w publicznym '' oku '' - mówi. Ale jedno musi pociagać za sobą drugie.'' Mam prawo do prywatności,więc jeśli ktokolwiek chce wtrącić się w moje życie to naprawde się złoszcze '' Tendencja Kajol do atakowania mediów przysporzyła jej opinię bycia arogancką i wybuchową gwiazdą.

Jednak ktokolwiek poznał Kajol bliżej uważa,że jest grzeczna,miła i uprzejma,więc dlaczego niektórzy ludzie sądzą o niej źle? ''' Jestem uważana za zuchwała osobe,ponieważ nie jestem hipokrytką"-wyjaśnia.'' Nie będe siedzieć cicho gdy czuje,że musze coś powiedzieć,a jeśli komuś się to nie podoba to trudno'' !
'' Nie mam chęci robić wokół siebie nadmiernego rozgłosu i być opisywana przez to w gazetach '' - mówi.

Seksapil

Uwielbiana hinduska gwiazdeczka Kajol jest pierwszej - klasy , która kokietuje swoje społeczeństwo,które jest bardzo powściągliwe seksualnie.Błogosławiona,z doskonale naprężonym ciałem i zaskakującym dekoltem.To proste,dlaczego stała się jedną z największych gwiazd w Bollywood.

Umiejętności & Sława

Kajol to tak jak zagadka.Ktoś kto sądzi,że nie powinna być gwiazdą,bardzo się myli.Od 1992 nagrała już 30 filmów.Chodź po roku 2001 była chwilowa luka w jej karierze,ponieważ urodziła dziecko.Była honorowana obok najlepszych aktorek nagrodami Filmfare Awards (7 razy),Star Screen Awards (5 razy),Bollywood Awards,Aashirwad Awards,Zee Cine Awards (6 razy) oraz Sansui Viewers' Choice Awards.

Jak ona to robi?'' Zdecydowałam,że w mojej pracy zawodowej,że chodź bym była zapraszana do wzięcia udziału w 2 czy 20 filmach to będe przyjmować tylko te oferty,które mi się spodobają i w których będe mieć szanse pokazać swój talent"-mówi." Obiecałam sobie,że nigdy nie będe brać udziału w 4 - 5 filmach na raz,inaczej nie mogłabym dać z siebie wszystkiego ! '' - dodaje.

Naturalne piękno

Kiedy dostrzeżesz Kajol to na co patrzysz i co robisz ?Ta egzotyczna uroda jest pod doskonała opieką. '' Nie jestem wystylizowaną osobą,która przed wyjściem z domu układa kilka godzin włosy by normalnie funkcjonować '' powiedziała.'' Chce wyglądać naturalnie nawet w makijażu ''.

Życie prywatne

Gwiazdorski status Kajol wcale nie pozwala jej być głupią !Kajol należy do gwiazd 4 generacji prostemu ubiorowi ulega błyszczące Sari. ''Nie lubie nosić czegoś co jest nie rzeczywiste"-mówi. " Chce wyglądać przyjaźnie i prawdziwie" - dodaje. Właśnie taką postawę przyjmuje w swoich filmach.

Bhuvan · Wysłany: Nie 11:02, 25 Mar 2007 Temat postu:

Ciekawe wypowiedzi.
Sori, że znowu się czepiam, ale zrobiłaś parę błędów w tłumaczeniu (każdemu się zdarza). Wink

Chciałbym tylko zwrócić uwagę na jedno zdanie, bo oryginalny sens trochę umknął:

Brilliant · Wysłany: Nie 11:33, 25 Mar 2007 Temat postu:

No niestety prawda Laughing

. Dzieki za poprawkę bo czasem jak mi umknie jedno zdanie to poprostu nie moge zrozumieć sensu . No , ale dziwne popatrzyłam na to zdanie jeszcze raz i ... ah ten angielski Very Happy

Anjali · Wysłany: Nie 15:48, 25 Mar 2007 Temat postu:

Kajol w pigułce- dobra rzecz! Szczególnie, iż ten artykół pokazał prawdziwą twarz mediów - jak to oni kłamią...a przecież to taka milutka osóbka

Brilliant · Wysłany: Nie 17:38, 25 Mar 2007 Temat postu:

No ja tam się nie wypowiem bo nie znam jej osobiście ale sądze , że jest uroczą wariatką Laughing

Niesia · Wysłany: Nie 21:20, 25 Mar 2007 Temat postu:

Fajnie, że ona przede wszystkim chce pozostać sobą, że dba o swoje priorytety. Wydaje mi się, że przez lata niewiele się zmieniła i że jest jedną z nielicznych osób, którym sława nie uderzyła do głowy.

Brilliant · Wysłany: Nie 23:30, 25 Mar 2007 Temat postu:

No szczerze mówiac jej zachowanie i zdrowe podejscie do sławy jest intrygujace Laughing

sara1500 · Wysłany: Śro 15:38, 28 Mar 2007 Temat postu:

tez nie mi to oceniac bo jej osobisci nie znam, ale z tego co widze to własnie cnie ją za to ze nie da by media wchodziły jej w zycie prywatne z butami, jest piekna, utalentowana kobieta z zasadami i nie boi sie wyrażac tego co czuje!! Jak dla mnie jedna z nielicznych kobiet w dzisiejszych czasach z takim podejsciem:D I Za to JA Uwielbiam!

Brilliant · Wysłany: Śro 22:46, 28 Mar 2007 Temat postu:

Faktycznie święta racja bo inne aktorki już dawno pogubiły się w tym czego chcą Surprised